Results for omnia in charitate translation from Latin to German

omnia in uno
alles von einem

omnia in mem bra
alles in frieden

omnia in gloriam dei
alles zur ehre gottes

omnia in numeris sita sunt
todas las cosas están ubicadas en números

et ipse est ante omnes et omnia in ipso constan
und er ist vor allem, und es besteht alles in ihm.

conclusit enim deus omnia in incredulitatem ut omnium misereatu
denn gott hat alle beschlossen unter den unglauben, auf daß er sich aller erbarme.

et divisiones operationum sunt idem vero deus qui operatur omnia in omnibu
und es sind mancherlei kräfte; aber es ist ein gott, der da wirket alles in allem.

hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem su
das sei das gesetz für den aussätzigen, der mit seiner hand nicht erwerben kann, was zur reinigung gehört.

hoc autem factum est per ter et recepta sunt rursum omnia in caelu
das geschah aber dreimal; und alles ward wieder hinauf gen himmel gezogen.

sive ergo manducatis sive bibitis vel aliud quid facitis omnia in gloriam dei facit
ihr esset nun oder trinket oder was ihr tut, so tut es alles zu gottes ehre.

abundant tabernacula praedonum et audacter provocant deum cum ipse dederit omnia in manibus eoru
der verstörer hütten haben die fülle, und ruhe haben, die wider gott toben, die ihren gott in der faust führen.

in dispensationem plenitudinis temporum instaurare omnia in christo quae in caelis et quae in terra sunt in ips
daß es ausgeführt würde, da die zeit erfüllet war, auf daß alle dinge zusammengefaßt würden in christo, beide, das im himmel und auf erden ist, durch ihn,

et per eum reconciliare omnia in ipsum pacificans per sanguinem crucis eius sive quae in terris sive quae in caelis sun
und alles durch ihn versöhnt würde zu ihm selbst, es sei auf erden oder im himmel, damit daß er frieden machte durch das blut an seinem kreuz, durch sich selbst.

haec autem omnia in figura contingebant illis scripta sunt autem ad correptionem nostram in quos fines saeculorum devenerun
solches alles widerfuhr jenen zum vorbilde; es ist aber geschrieben uns zur warnung, auf welche das ende der welt gekommen ist.

et cadet superbus et corruet et non erit qui suscitet eum et succendam ignem in urbibus eius et devorabit omnia in circuitu eiu
da soll der stolze stürzen und fallen, daß ihn niemand aufrichte; ich will seine städte mit feuer anstecken, das soll alles, was um ihn her ist, verzehren.

et visitabo super vos iuxta fructum studiorum vestrorum dicit dominus et succendam ignem in saltu eius et devorabit omnia in circuitu eiu
ich will euch heimsuchen, spricht der herr, nach der frucht eures tuns; ich will ein feuer anzünden in ihrem walde, das soll alles umher verzehren.

dixi attamen timebis me suscipies disciplinam et non peribit habitaculum eius propter omnia in quibus visitavi eam verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes sua
ich ließ dir sagen: mich sollst du fürchten und dich lassen züchtigen! so würde ihre wohnung nicht ausgerottet und der keines kommen, womit ich sie heimsuchen werde. aber sie sind fleißig, allerlei bosheit zu üben.

sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis obtulerunt holocaustomata deo israhel vitulos duodecim pro omni israhel arietes nonaginta sex agnos septuaginta septem hircos pro peccato duodecim omnia in holocaustum domin
und die kinder der gefangenschaft, die aus der gefangenschaft gekommen waren, opferten brandopfer dem gott israels: zwölf farren für das ganze israel, sechsundneunzig widder, siebenundsiebzig lämmer, zwölf böcke zum sündopfer, alles zum brandopfer dem herrn.

sed omnia in futuro servantur incerta eo quod universa aeque eveniant iusto et impio bono et malo mundo et inmundo immolanti victimas et sacrificia contemnenti sicut bonus sic et peccator ut periurus ita et ille qui verum deiera
es begegnet dasselbe einem wie dem andern: dem gerechten wie dem gottlosen, dem guten und reinen wie dem unreinen, dem, der opfert, wie dem, der nicht opfert; wie es dem guten geht, so geht's auch dem sünder; wie es dem, der schwört, geht, so geht's auch dem, der den eid fürchtet.