From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onus
die last
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoc onus hoc opus philologiae
diese arbeitsbelastung
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unusquisque enim onus suum portabi
denn ein jeglicher wird seine last tragen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onus quod vidit abacuc prophet
dies ist die last, welche der prophet habakuk gesehen hat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onus nineve liber visionis naum helcese
dies ist die last über ninive und das buch der weissagung nahums von elkos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onus babylonis quod vidit isaias filius amo
dies ist die last über babel, die jesaja, der sohn des amoz, sah:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iugum enim meum suave est et onus meum leve es
denn mein joch ist sanft, und meine last ist leicht.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in anno quo mortuus est rex ahaz factum est onus istu
im jahr, da der könig ahas starb, war dies die last:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietu
und wird grausam und schrecklich sein; das da gebeut und zwingt, wie es will.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onus duma ad me clamat ex seir custos quid de nocte custos quid de noct
dies ist die last über duma: man ruft zu mir aus seir: hüter, ist die nacht schier hin? hüter ist die nacht schier hin?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onus damasci ecce damascus desinet esse civitas et erit sicut acervus lapidum in ruin
dies ist die last über damaskus: siehe, damaskus wird keine stadt mehr sein, sondern ein zerfallener steinhaufe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onus moab quia nocte vastata est ar moab conticuit quia nocte vastatus est murus moab conticui
dies ist die last über moab: des nachts kommt verstörung über ar in moab; sie ist dahin. des nachts kommt verstörung über kir in moab; sie ist dahin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et prophetes et sacerdos et populus qui dicit onus domini visitabo super virum illum et super domum eiu
und wo ein prophet oder priester oder das volk wird sagen: "das ist die last des herrn", den will ich heimsuchen und sein haus dazu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onus verbi domini super israhel dixit dominus extendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in e
dies ist die last des wortes vom herrn über israel, spricht der herr, der den himmel ausbreitet und die erde gründet und den odem des menschen in ihm macht.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dic ad eos haec dicit dominus deus super ducem onus istud qui est in hierusalem et super omnem domum israhel quae est in medio eoru
so sprich zu ihnen: so spricht der herr herr: diese last betrifft den fürsten zu jerusalem und das ganze haus israel, das darin ist.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
factum est itaque cum quievissent portae hierusalem die sabbati dixi et cluserunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbat
und da es in den toren zu jerusalem dunkel ward vor dem sabbat, hieß ich die türen zuschließen und befahl, man sollte sie nicht auftun bis nach dem sabbat. und ich bestellte meiner leute etliche an die tore, daß man keine last hereinbrächte am sabbattage.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iumentorum divitias suas et super gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poteri
dies ist die last über die tiere, so gegen mittag ziehen, da löwen und löwinnen sind, ja ottern und feurige fliegende drachen im lande der trübsal und angst. sie führen ihr gut auf der füllen rücken und ihre schätze auf der kamele höcker zu dem volk, das ihnen nicht nütze sein kann.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: