Results for operum translation from Latin to German

virtutem operum suorum adnuntiabit populo su
er wird richten unter den heiden; er wird ein großes schlagen unter ihnen tun; er wird zerschmettern das haupt über große lande.

cito fecerunt obliti sunt operum eius non sustinuerunt consilium eiu
und sie zogen von volk zu volk, von einem königreich zum andern volk.

praecepit ergo in die illo praefectis operum et exactoribus populi dicen
darum befahl pharao desselben tages den vögten des volks und ihren amtleuten und sprach:

rigans montes de superioribus suis de fructu operum tuorum satiabitur terr
wie sich ein vater über kinder erbarmt, so erbarmt sich der herr über die, so ihn fürchten.

in omnibus te ipsum praebe exemplum bonorum operum in doctrina integritatem gravitate
allenthalben aber stelle dich selbst zum vorbilde guter werke, mit unverfälschter lehre, mit ehrbarkeit,

reliqua autem sermonum abia viarumque et operum eius scripta sunt diligentissime in libro prophetae add
was aber mehr von abia zu sagen ist und seine wege und sein tun, das ist geschrieben in der historie des propheten iddo.

igitur egressi praefecti operum et exactores ad populum dixerunt sic dicit pharao non do vobis palea
da gingen die vögte des volkes und ihre amtleute aus und sprachen zum volk: so spricht pharao: man wird euch kein stroh geben;

reliqua autem sermonum eius et omnium operum priorum et novissimorum scripta sunt in libro regum iuda et israhe
was aber mehr von ihm zu sagen ist und alle seine wege, beide, die ersten und die letzten, siehe, das ist geschrieben im buch der könige juda's und israels.

constituitque coram arca domini de levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque laudarent dominum deum israhe
und er bestellte etliche leviten zu dienern vor der lade des herrn, daß sie priesen, dankten und lobten den herrn, den gott israels:

vidi impios sepultos qui etiam cum adviverent in loco sancto erant et laudabantur in civitate quasi iustorum operum sed et hoc vanitas es
und da sah ich gottlose, die begraben wurden und zur ruhe kamen; aber es wandelten hinweg von heiliger stätte und wurden vergessen in der stadt die, so recht getan hatten. das ist auch eitel.

et banaias filius ioiada viri fortissimi magnorum operum de capsehel ipse percussit duos leones moab et ipse descendit et percussit leonem in media cisterna diebus nivi
und benaja, der sohn jojadas, des sohnes is-hails, von großen taten, von kabzeel, der schlug zwei helden der moabiter und ging hinab und schlug einen löwen im brunnen zur schneezeit.

reliqua vero operum salomonis priorum et novissimorum scripta sunt in verbis nathan prophetae et in libris ahiae silonitis in visione quoque iaddo videntis contra hieroboam filium nabat
was aber mehr von salomo zu sagen ist, beides, sein erstes und sein letztes, siehe, das ist geschrieben in den geschichten des propheten nathan und in den prophezeiungen ahias von silo und in den geschichten jeddis, des sehers, wider jerobeam, den sohn nebats.

quam dederunt rex et ioiada his qui praeerant operibus domus domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretu
und der könig und jojada gaben's den werkmeistern, die da schaffen am hause des herrn; dieselben dingten steinmetzen und zimmerleute, zu erneuern das haus des herrn; auch meister in eisen und erz, zu bessern das haus des herrn.

et primitias ciborum nostrorum et libaminum nostrorum et poma omnis ligni vindemiae quoque et olei adferemus sacerdotibus ad gazofilacium dei nostri et decimam partem terrae nostrae levitis ipsi levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostroru
auch wollen wir bringen das erste unsres teiges und unsre hebopfer und früchte von allerlei bäumen, most und Öl den priestern in die kammern am hause unsres gottes und den zehnten unsres landes den leviten, daß die leviten den zehnten haben in allen städten unsres ackerwerks.