Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to be or not to be
esse vel non esse
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fecit moses ut praeceperat dominus et ascenderunt in montem or coram omni multitudin
da tat mose, wie ihm der herr geboten hatte, und sie stiegen auf den berg hor vor der ganzen gemeinde.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque castra movissent de cades venerunt in montem or qui est in finibus terrae edo
und die kinder israel brachen auf von kades und kamen mit der ganzen gemeinde an den berg hor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
state" or "province" should use that instead of "region
_benutzerdefiniertes formatstate" or "province" should use that instead of "region
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2 bytes" or "3 mb", so something like "4 kb of 4 mb
%'d von %'d dateien werden vervielfältigt2 bytes" or "3 mb", so something like "4 kb of 4 mb
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the grand masters of the knights templar during the later 12th and the 13th century used a double-sided seal which showed a representation of the dome of the rock (or a circular dome of the church of the holy sepulchre) on one side, and the order's symbol of two knights on one horse on the other side. this design is first attested as in use by bertrand de blanquefort, the order's sixth grand master, in 1158, forty years after its foundation, and it remained in use until the dissolution of the order in 1312.
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: