Results for orationis translation from Latin to German

orationis habendae
der rede

noli aculeos orationis meae excussos arbitrari
excussos

intende voci orationis meae rex meus et deus meu
herr, frühe wollest du meine stimme hören; frühe will ich mich zu dir schicken und aufmerken.

domus mea domus orationis est cunctis gentibus
mein haus ist

alleluia dilexi quoniam exaudiet dominus vocem orationis mea
da israel aus Ägypten zog, das haus jakob aus dem fremden volk,

auribus percipe domine orationem meam et intende voci orationis mea
willst du uns denn nicht wieder erquicken, daß sich dein volk über dich freuen möge?

melior est finis orationis quam principium melior est patiens arrogant
sei nicht schnellen gemütes zu zürnen; denn zorn ruht im herzen eines narren.

petrus autem et iohannes ascendebant in templum ad horam orationis nona
petrus aber und johannes gingen miteinander hinauf in den tempel um die neunte stunde, da man pflegt zu beten.

exordium war principium orationis, per quod animus auditors constituitur ad audiendum.
teil des gebets

qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudiciu
sie fressen der witwen häuser und wenden langes gebet vor. diese werden desto mehr verdammnis empfangen.

dicens illis scriptum est quia domus mea domus orationis est vos autem fecistis illam speluncam latronu
und er sprach zu ihnen: es steht geschrieben: "mein haus ist ein bethaus"; ihr aber habt's gemacht zur mördergrube.

et docebat dicens eis non scriptum est quia domus mea domus orationis vocabitur omnibus gentibus vos autem fecistis eam speluncam latronu
und er lehrte und sprach zu ihnen: steht nicht geschrieben: "mein haus soll heißen ein bethaus allen völkern"? ihr aber habt eine mördergrube daraus gemacht.

adducam eos in montem sanctum meum et laetificabo eos in domo orationis meae holocausta eorum et victimae eorum placebunt mihi super altari meo quia domus mea domus orationis vocabitur cunctis populi
die will ich zu meinem heiligen berge bringen und will sie erfreuen in meinem bethause, und ihre opfer und brandopfer sollen mir angenehm sein auf meinem altar; denn mein haus wird heißen ein bethaus allen völkern.