Results for orbem terrarum translation from Latin to German

orbem formate
der kampf

et in terrarum ego
i am in the world

ego peregrinatione toto orbe terrarum
die pilgerfahrt der ganzen welt werde ich

roma caput orbis terrarum est.
rom ist die hauptstadt der welt.

invidiâ diaboli mors introïvit in orbem
by the envy of the devil death entered into the world

nova totius terrarum sive novi orbis tabula
monde entier frais savoir si le conseil d'administration

a conspectu domini quoniam venit iudicare terram iudicabit orbem terrarum in iustitia et populos in aequitat
denn du, herr, bist der höchste in allen landen; du bist hoch erhöht über alle götter.

universi terrarum orbis architektonisch ad gloriam ingentis
architektonisch zum ruhm des großen

ludens in orbe terrarum et deliciae meae esse cum filiis hominu
und spielte auf seinem erdboden, und meine lust ist bei den menschenkindern.

moveatur mare et plenitudo eius orbis terrarum et qui habitant in e
schämen müssen sich alle, die den bildern dienen und sich der götzen rühmen. betet ihn an, alle götter!

commoveatur a facie illius omnis terra ipse enim fundavit orbem inmobile
es fürchte ihn alle welt; er hat den erdboden bereitet, daß er nicht bewegt wird.

quem constituit alium super terram aut quem posuit super orbem quem fabricatus es
wer hat, was auf erden ist, verordnet, und wer hat den ganzen erdboden gesetzt?

videbuntque omnes terrarum populi quod nomen domini invocatum sit super te et timebunt t
daß alle völker auf erden werden sehen, daß du nach dem namen des herrn genannt bist, und werden sich vor dir fürchten.

grati erunt, si hominibus orbis terrarum cordi est romanis nocere. :)
sie werden dankbar sein, wenn es um männer des kreises erfreulich ist, die römer zu verletzen. :)

a iove raperis, europa, et orbis terrarum pars quaedam a te nomen accipiet!
du wirst dem jupiter europa entreißen, und ein gewisser teil der welt wird seinen namen von dir nehmen!

quis est ex omnibus diis terrarum istarum qui eruerit terram suam de manu mea ut eruat dominus hierusalem de manu me
welcher unter allen göttern dieser lande hat sein land errettet von meiner hand, daß der herr sollte jerusalem erretten von meiner hand?

itaque factus est pavor domini super omnia regna terrarum quae erant per gyrum iuda nec audebant bellare contra iosapha
und es kam die furcht des herrn über alle königreiche in den landen, die um juda her lagen, daß sie nicht stritten wider josaphat.