Results for orbis translation from Latin to German

orbis
eine stimme für die welt

caput orbis
head

orbis de ignis
anello di fuoco

lux mentis lux orbis
light of the light

fex urbis, lex orbis
the dregs of the city, the law of the world,

crux stat dum orbis volvitur
friede christi

roma caput orbis terrarum est.
rom ist die hauptstadt der welt.

ut roma cadit ita orbis terrae
sollte rom untergehen dann die ganze welt

orbis ludovicus rex plures non capit
es kann nicht der könig der mehrheit der welt ludovicus sein

universi terrarum orbis architektonisch ad gloriam ingentis
architektonisch zum ruhm des großen

moveatur mare et plenitudo eius orbis terrarum et qui habitant in e
schämen müssen sich alle, die den bildern dienen und sich der götzen rühmen. betet ihn an, alle götter!

si esuriero non dicam tibi meus est enim orbis terrae et plenitudo eiu
dennoch kann ein mensch nicht bleiben in solchem ansehen, sondern muß davon wie ein vieh.

et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos orbis terraru
laß meinen mund deines ruhmes und deines preises voll sein täglich.

grati erunt, si hominibus orbis terrarum cordi est romanis nocere. :)
sie werden dankbar sein, wenn es um männer des kreises erfreulich ist, die römer zu verletzen. :)

priusquam montes fierent et formaretur terra et orbis a saeculo usque in saeculum tu es deu
und sage also: daß eine ewige gnade wird aufgehen, und du wirst deine wahrheit treulich halten im himmel.

factum est autem in diebus illis exiit edictum a caesare augusto ut describeretur universus orbis
und es geschah in jenen tagen, ein dekret erging

et apparuerunt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione domini ab inspiratione spiritus furoris eiu
da sah man das bett der wasser, und des erdbodens grund ward aufgedeckt von dem schelten des herrn, von dem odem und schnauben seiner nase.