Results for paravit translation from Latin to German

semper paravit
siempre preparada

porro contra orientem quinquaginta cubitorum paravit tentori
gegen morgen auch fünfzig ellen;

et in eo paravit vasa mortis sagittas suas ardentibus effeci
siehe, der hat böses im sinn; mit unglück ist er schwanger und wird lüge gebären.

et dominus in aeternum permanet paravit in iudicio thronum suu
und er wird den erdboden recht richten und die völker regieren rechtschaffen.

nisi conversi fueritis gladium suum vibrabit arcum suum tetendit et paravit illu
und hat darauf gelegt tödliche geschosse; seine pfeile hat er zugerichtet, zu verderben.

et paravit deus vermem ascensu diluculo in crastinum et percussit hederam et exarui
aber gott verschaffte einen wurm des morgens, da die morgenröte anbrach; der stach den rizinus, daß er verdorrte.

et in usus eius paravit ex aere vasa diversa lebetas forcipes fuscinulas uncinos et ignium receptacul
und machte allerlei geräte zu dem altar: aschentöpfe, schaufeln, becken, gabeln, kohlenpfannen, alles aus erz.

paravit et duos lapides onychinos adstrictos et inclusos auro et sculptos arte gemmaria nominibus filiorum israhe
und sie machten zwei onyxsteine, umher gefaßt mit gold, gegraben durch die steinschneider mit den namen der kinder israel;

nunc autem meliorem appetunt id est caelestem ideo non confunditur deus vocari deus eorum paravit enim illis civitate
nun aber begehren sie eines bessern, nämlich eines himmlischen. darum schämt sich gott ihrer nicht, zu heißen ihr gott; denn er hat ihnen eine stadt zubereitet.

et dixit david salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam aedificari volo domino talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur praeparabo ergo ei necessaria et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit inpensa
denn david gedachte: mein sohn salomo ist jung und zart; das haus aber, das dem herrn soll gebaut werden, soll groß sein, daß sein name und ruhm erhoben werde in allen landen; darum will ich vorrat schaffen. also schaffte david viel vorrat vor seinem tode.