Results for peregrinatus translation from Latin to German

habitavit autem iacob in terra chanaan in qua peregrinatus est pater suu
jakob aber wohnte im lande, darin sein vater ein fremdling gewesen war, im lande kanaan.

profectus inde abraham in terram australem habitavit inter cades et sur et peregrinatus est in gerari
abraham aber zog von dannen ins land gegen mittag und wohnte zwischen kades und sur und ward ein fremdling zu gerar.

venit etiam ad isaac patrem suum in mambre civitatem arbee haec est hebron in qua peregrinatus est abraham et isaa
und jakob kam zu seinem vater isaak gen mamre zu kirjat-arba, das da heißt hebron, darin abraham und isaak fremdlinge gewesen sind.

praecepitque eis dicens sic loquimini domino meo esau haec dicit frater tuus iacob apud laban peregrinatus sum et fui usque in praesentem die
32:5 und befahl ihnen und sprach: also sagt meinem herrn esau: dein knecht jakob läßt dir sagen: ich bin bis daher bei laban lange außen gewesen

et loqueris in conspectu domini dei tui syrus persequebatur patrem meum qui descendit in aegyptum et ibi peregrinatus est in paucissimo numero crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudini
da sollst du antworten und sagen vor dem herrn, deinem gott: mein vater war ein syrer und nahe dem umkommen und zog hinab nach Ägypten und war daselbst ein fremdling mit geringem volk und ward daselbst ein großes, starkes und zahlreiches volk.