Results for periit translation from Latin to German

vav et dixi periit finis meus et spes mea a domin
ich sprach: mein vermögen ist dahin und meine hoffnung auf den herrn.

fide raab meretrix non periit cum incredulis excipiens exploratores cum pac
durch den glauben ward die hure rahab nicht verloren mit den ungläubigen, da sie die kundschafter freundlich aufnahm.

tigris periit eo quod non haberet praedam et catuli leonis dissipati sun
der löwe ist umgekommen, daß er nicht mehr raubt, und die jungen der löwin sind zerstreut.

confusi sunt agricolae ululaverunt vinitores super frumento et hordeo quia periit messis agr
die ackerleute sehen jämmerlich, und die weingärtner heulen um den weizen und die gerste, daß aus der ernte auf dem felde nichts werden kann.

inimici defecerunt frameae in finem et civitates destruxisti periit memoria eorum cum sonit
der herr aber bleibt ewiglich; er hat seinen stuhl bereitet zum gericht,

quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eu
da nun die mutter sah, daß ihre hoffnung verloren war, da sie lange gehofft hatte, nahm sie ein anderes aus ihren jungen heraus und machte einen jungen löwen daraus.

nunc quare maerore contraheris numquid rex non est tibi aut consiliarius tuus periit quia conprehendit te dolor sicut parturiente
warum schreist du denn jetzt so laut? ist der könig nicht bei dir? oder sind deine ratgeber alle hinweg, daß dich also das weh angekommen ist wie eine in kindsnöten?

periit sanctus de terra et rectus in hominibus non est omnes in sanguine insidiantur vir fratrem suum venatur ad morte
die frommen leute sind weg in diesem lande, und die gerechten sind nicht mehr unter den leuten. sie lauern alle auf blut; ein jeglicher jagt den andern, daß er ihn verderbe,

ad idumeam haec dicit dominus exercituum numquid non est ultra sapientia in theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eoru
wider edom. so spricht der herr zebaoth: ist denn keine weisheit mehr zu theman? ist denn kein rat mehr bei den klugen? ist ihre weisheit so leer geworden?

increpasti gentes %et; periit impius nomen eorum delisti in aeternum et in saeculum %saeculi
die schwerter des feindes haben ein ende; die städte hast du umgekehrt; ihr gedächtnis ist umgekommen samt ihnen.