Results for permitte translation from Latin to German

et ait alter sequar te domine sed primum permitte mihi renuntiare his qui domi sun
und ein anderer sprach: herr, ich will dir nachfolgen; aber erlaube mir zuvor, daß ich einen abschied mache mit denen, die in meinem hause sind.

alius autem de discipulis eius ait illi domine permitte me primum ire et sepelire patrem meu
und ein anderer unter seinen jüngern sprach zu ihm: herr, erlaube mir, daß hingehe und zuvor meinen vater begrabe.

ait autem ad alterum sequere me ille autem dixit domine permitte mihi primum ire sepelire patrem meu
und er sprach zu einem andern: folge mir nach! der sprach aber: herr, erlaube mir, daß ich zuvor hingehe und meinen vater begrabe.

et dixit ad eum paulus ego homo sum quidem iudaeus a tarso ciliciae non ignotae civitatis municeps rogo autem te permitte mihi loqui ad populu
paulus aber sprach: ich bin ein jüdischer mann von tarsus, ein bürger einer namhaften stadt in zilizien. ich bitte dich, erlaube mir, zu reden zu dem volk.