Results for pes translation from Latin to German

pes
fuß

pes vellox
schneller fuß

pes mea in deo
mein fuß in gott

nec pes ire potest
aucun pied ne peut aller

pes calcaneo-valgus
hackenknickfuß

oxalis pes-caprae l.
bermuda-sauerklee

oculus fui caeco et pes claud
ich war des blinden auge und des lahmen fuß.

conculcabit eam pes pedes pauperis gressus egenoru
daß sie mit füßen zertreten wird, ja mit füßen der armen, mit fersen der geringen.

si ambulavi in vanitate et festinavit in dolo pes meu
habe ich gewandelt in eitelkeit, oder hat mein fuß geeilt zum betrug?

tunc ambulabis fiducialiter in via tua et pes tuus non inpinge
dann wirst du sicher wandeln auf deinem wege, daß dein fuß sich nicht stoßen wird.

non veniat mihi pes superbiae et manus peccatoris non moveat m
sie tun mir arges um gutes, mich in herzeleid zu bringen.

vestigia eius secutus est pes meus viam eius custodivi et non declinavi ex e
denn ich setze meinen fuß auf seine bahn und halte seinen weg und weiche nicht ab

dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invio
man bricht einen schacht von da aus, wo man wohnt; darin hangen und schweben sie als die vergessenen, da kein fuß hin tritt, fern von den menschen.

vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subtritus en quadragesimus annus es
deine kleider sind nicht veraltet an dir, und deine füße sind nicht geschwollen diese vierzig jahre.

mea est ultio et tempore ut labatur pes eorum iuxta est dies perditionis et adesse festinant tempor
die rache ist mein; ich will vergelten. zu seiner zeit soll ihr fuß gleiten; denn die zeit ihres unglücks ist nahe, und was über sie kommen soll, eilt herzu.

abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier e
so gehet nun hin und werdet's noch gewisser, daß ihr wisset und sehet, an welchem ort seine füße gewesen sind und wer ihn daselbst gesehen habe; denn mir ist gesagt, daß er listig ist.

si autem manus tua vel pes tuus scandalizat te abscide eum et proice abs te bonum tibi est ad vitam ingredi debilem vel clodum quam duas manus vel duos pedes habentem mitti in ignem aeternu
so aber deine hand oder dein fuß dich ärgert, so haue ihn ab und wirf ihn von dir. es ist besser, daß du zum leben lahm oder als krüppel eingehst, denn daß du zwei hände oder zwei füße hast und wirst in das höllische feuer geworfen.