Results for pia virgo translation from Latin to German

virgo
jungfrau

grus virgo
jungfernkranich

lauretana virgo
vergine lauretana

pia meninx
pia meninx

gaude maria virgo
freue dich, jungfräuliche meere

nos cum prole pia benedicat virgo maria
wir jungfrau maria mit ihrem liebend

virgo fidelis ave coelestis
gegrüßt seist du treue jungfrau, mutter der himmlischen liebe!

virgo respice mater adspice
look upon the virgin, look upon the mother

virgo respice mater ad spice
siste viator et beate circum spice

ecce virgo concipiet et pariet filium
the virgin will give birth to a son

virgo fidelis ave coelestis mater amoris
gegrüßt sei die treue jungfrau, die himmlische mutter der liebe

virgo deum genuit, quod divina voluit clementia.
eine jungfrau hat gott hervorgebracht, weil es die göttliche milde gewollt hat.

virgo israhel proiecta est in terram suam non est qui suscitet ea
die jungfrau israel ist gefallen, daß sie nicht wieder aufstehen wird; sie ist zu boden gestoßen, und ist niemand, der ihr aufhelfe.

dum maria matris pia procedis egremio
süßer jesus, was ist das für ein ding, das in einer krippe liegt?

ideo haec dicit dominus interrogate gentes quis audivit talia horribilia quae fecit nimis virgo israhe
darum spricht der herr: fragt doch unter den heiden. wer hat je desgleichen gehört? daß die jungfrau israel so gar greuliche dinge tut!

ascende in galaad et tolle resinam virgo filia aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tib
gehe hinauf gen gilead und hole salbe, jungfrau, tochter Ägyptens! aber es ist umsonst, daß du viel arzneiest; du wirst doch nicht heil!

propter hoc dabit dominus ipse vobis signum ecce virgo concipiet et pariet filium et vocabitis nomen eius emmanuhe
darum so wird euch der herr selbst ein zeichen geben: siehe, eine jungfrau ist schwanger und wird einen sohn gebären, den wird sie heißen immanuel.

o clemens, o pia, o dulcis virgos maria
o clement, oh loving, oh sweet virgins maria