Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
placetne tibi
sind sie ... ?
Last Update: 2014-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
petasum in taberna emi.
ich habe in dem geschäft einen hut gekauft.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
placetne tibi nobiscum comedere?
möchtest du gerne mit uns essen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meum est propositum in taberna mori
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cena in taberna refectoria nova est eximia.
das essen in dem neuen restaurant ist ausgezeichnet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descendentque omnes servi tui isti ad me et adorabunt me dicentes egredere tu et omnis populus qui subiectus est tibi post haec egrediemu
dann werden zu mir herabkommen alle diese deine knechte und mir zu füßen fallen und sagen: zieh aus, du und alles volk, das unter dir ist. darnach will ich ausziehen. und er ging von pharao mit grimmigem zorn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondit isaac dominum tuum illum constitui et omnes fratres eius servituti illius subiugavi frumento et vino stabilivi eum tibi post haec fili mi ultra quid facia
isaak antwortete und sprach zu ihm: ich habe ihn zu herrn über dich gesetzt, und alle seine brüder habe ich ihm zu knechten gemacht, mit korn und wein habe ich ihn versehen; was soll ich doch dir nun tun, mein sohn?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hortensius: ego pedibus per vias alexandriae non irem. lectica potius iter facerem. et diu in taberna sederem. nam aedificia urbis videre nollem. neque pyramidas spectare cuperem. drusilla: recte dicis. sed nilus flumen mihi quoque placeret. libenter tempus in nave agerem. hortensius: at ego, si crocodilos et hippopotamos viderem, certe bestias non spectarem, sed tugerem. nec merdam crocodileam emere mihi placeret. numquam os merda crocodilea tegerem.
hortensius: ich würde nicht zu fuß durch die straßen von alexandria gehen. ich würde lieber in einem wurf reisen. und ich saß lange im laden. denn ich möchte die gebäude der stadt nicht sehen. pyramiden würde ich mir auch nicht anschauen wollen. drusilla: sie haben recht. aber der nil gefällt mir auch. ich würde gerne zeit auf einem schiff verbringen. hortensius: aber wenn ich krokodile und nilpferde sehen würde, würde ich die bestien bestimmt nicht anschauen, sondern sie töten. ich möchte auch keine krokodilscheiße kaufen. ich würde niemals meinen mund mit krokodilscheiße bedecken.
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: