Results for popule translation from Latin to German

popule meus
meine leute

vae tibi moab peristi popule chamos quia conprehensi sunt filii tui et filiae tuae in captivitate
weh dir, moab! verloren ist das volk des kamos; denn man hat deine söhne und töchter genommen und gefangen weggeführt.

vae tibi moab peristi popule chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi amorreorum seo
weh dir, moab! du volk des kamos bist verloren; man hat seine söhne in die flucht geschlagen und seine töchter gefangen geführt sihon, dem könig der amoriter.

haecine reddis domino popule stulte et insipiens numquid non ipse est pater tuus qui possedit et fecit et creavit t
dankest du also dem herrn, deinem gott, du toll und töricht volk? ist er nicht dein vater und dein herr? ist's nicht er allein, der dich gemacht und bereitet hat?

populum meum exactores sui spoliaverunt et mulieres dominatae sunt eius popule meus qui beatum te dicunt ipsi te decipiunt et viam gressuum tuorum dissipan
kinder sind gebieter meines volkes, und weiber herrschen über sie. mein volk, deine leiter verführen dich und zerstören den weg, da du gehen sollst.

beatus tu israhel quis similis tui popule qui salvaris in domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabi
wohl dir, israel! wer ist dir gleich? o volk, das du durch den herrn selig wirst, der deiner hilfe schild und das schwert deines sieges ist! deinen feinden wird's fehlen; aber du wirst auf ihren höhen einhertreten.

et nunc confortare zorobabel dicit dominus et confortare iesu fili iosedech sacerdos magne et confortare omnis popule terrae dicit dominus exercituum et facite quoniam ego vobiscum sum dicit dominus exercituu
nach dem wort, da ich mit euch einen bund machte, da ihr aus Ägypten zogt, soll mein geist unter euch bleiben. fürchtet euch nicht!