Results for post multos annos translation from Latin to German

per multos annos
zwillinge seit vielen jahren

ad multos annos felicitas
zu vielen jahren

ad multos annos, feliciter,
noch viele jahre im amt

post multos itaque dies iecit domina oculos suos in ioseph et ait dormi mecu
und es begab sich nach dieser geschichte, daß seines herrn weib ihre augen auf joseph warf und sprach: schlafe bei mir!

factum est autem post multos dies ut offerret cain de fructibus terrae munera domin
es begab sich nach etlicher zeit, daß kain dem herrn opfer brachte von den früchten des feldes;

quia iohannes quidem baptizavit aqua vos autem baptizabimini spiritu sancto non post multos hos die
denn johannes hat mit wasser getauft, ihr aber sollt mit dem heiligen geist getauft werden nicht lange nach diesen tagen.

et non post multos dies congregatis omnibus adulescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxurios
und nicht lange darnach sammelte der jüngste sohn alles zusammen und zog ferne über land; und daselbst brachte er sein gut um mit prassen.

si genuerit quispiam centum et vixerit multos annos et plures dies aetatis habuerit et anima illius non utatur bonis substantiae suae sepulturaque careat de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivu
wenn einer gleich hundert kinder zeugte und hätte langes leben, daß er viele jahre überlebte, und seine seele sättigte sich des guten nicht und bliebe ohne grab, von dem spreche ich, daß eine unzeitige geburt besser sei denn er.