Results for postquam translation from Latin to German

postquam
nach

postquam audiverunt
nachdem sie es gehört haben

postquam inde discessit
könige

semper postquam feliciter
glücklich und zufrieden

postquam satis tuta circa sopitique
after being sufficiently safe around being asleep

postquam autem universi ceciderunt pugnatore
und da aller der kriegsleute ein ende war und sie gestorben waren unter dem volk,

postquam autem resurrexero praecedam vos in galilaea
wenn ich aber auferstehe, will ich vor euch hingehen nach galiläa.

et postquam fuerit emundatus septem dies numerabuntur e
und nach seiner reinigung soll man zählen sieben tage.

quae postquam moses cuncta vidit expleta benedixit ei
und mose sah an all dies werk; und siehe, sie hatten es gemacht, wie der herr geboten hatte. und er segnete sie.

agmen poenorum postquam constitit, hannibal orationem habuit
aus, nachdem der zug angehalten hat hannibal rede

postquam equites vercinigetorigis a caesars in fugam dati sunt
were given

postquam autem crucifixerunt eum diviserunt vestimenta eius sortem mittente
da sie ihn aber gekreuzigt hatten, teilten sie seine kleider und warfen das los darum, auf daß erfüllet würde, was gesagt ist durch den propheten: "sie haben meine kleider unter sich geteilt, und über mein gewand haben sie das los geworfen."

secundo autem die postquam occiderat godoliam nullo adhuc scient
des andern tages, nachdem gedalja erschlagen war und es noch niemand wußte,

respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis uniu
da sprach laban zu ihm: wohlan, du bist mein bein und mein fleisch. und da er einen monat lang bei ihm gewesen war,

orpheus postquam eurydicen uxorem duxit paulo post magnam calamitatem accepit
kurz darauf erhielt er ein großes unglück und brachte ihn zu seiner frau eurydike, orpheus, nachdem er es getan hatte

et revertentes filii israhel postquam persecuti fuerant philistheos invaserunt castra eoru
und die kinder israel kehrten um von dem nachjagen der philister und beraubten ihr lager.

postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentu
und da das ganze volk beschnitten war, blieben sie an ihrem ort im lager, bis sie heil wurden.

quae risit occulte dicens postquam consenui et dominus meus vetulus est voluptati operam dab
darum lachte sie bei sich selbst und sprach: nun ich alt bin, soll ich noch wollust pflegen, und mein herr ist auch alt?

et ambulavit enoch cum deo postquam genuit mathusalam trecentis annis et genuit filios et filia
und nachdem er methusalah gezeugt hatte, blieb er in einem göttlichen leben dreihundert jahre und zeugte söhne und töchter;

postquam troiani diu de equo ligneo consuluerunt, eum in urbem ducere ibique collocare decreverunt.
viele menschen sind umgekommen