From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spiritus quidem promptus est, caro autem infirma
der geist ist willig aber das fleisch ist schwach
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus caro vero infirm
wachet und betet, daß ihr nicht in versuchung fallet! der geist ist willig; aber das fleisch ist schwach.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus est caro autem infirm
wachet und betet, daß ihr nicht in anfechtung fallet! der geist ist willig; aber das fleisch ist schwach.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunc vero et facto perficite ut quemadmodum promptus est animus voluntatis ita sit et perficiendi ex eo quod habeti
nun aber vollbringet auch das tun, auf daß, gleichwie da ist ein geneigtes gemüt, zu wollen, so sei auch da ein geneigtes gemüt, zu tun von dem, was ihr habt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: