Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quid enim faciam cum surrexerit ad iudicandum deus et cum quaesierit quid respondebo ill
was wollte ich tun, wenn gott sich aufmachte, und was würde ich antworten, wenn er heimsuchte?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quicumque quaesierit animam suam salvare perdet illam et qui perdiderit illam vivificabit ea
wer da sucht, seine seele zu erhalten, der wird sie verlieren; und wer sie verlieren wird, der wird ihr zum leben helfen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumque servaberi
bleibe bei mir und fürchte dich nicht; wer nach meinem leben steht, der soll auch nach deinem leben stehen, und sollst mit mir bewahrt werden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si quis autem inquit non quaesierit dominum deum israhel moriatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad muliere
und wer nicht würde den herrn, den gott israels, suchen, sollte sterben, klein oder groß, mann oder weib.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: