Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stultas autem et sine disciplina quaestiones devita sciens quia generant lite
aber der törichten und unnützen fragen entschlage dich; denn du weißt, daß sie nur zank gebären.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
stultas autem quaestiones et genealogias et contentiones et pugnas legis devita sunt enim inutiles et vana
der törichten fragen aber, der geschlechtsregister, des zankes und streites über das gesetz entschlage dich; denn sie sind unnütz und eitel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neque intenderent fabulis et genealogiis interminatis quae quaestiones praestant magis quam aedificationem dei quae est in fid
und nicht acht hätten auf die fabeln und geschlechtsregister, die kein ende haben und fragen aufbringen mehr denn besserung zu gott im glauben;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
superbus nihil sciens sed languens circa quaestiones et pugnas verborum ex quibus oriuntur invidiae contentiones blasphemiae suspiciones mala
der ist aufgeblasen und weiß nichts, sondern hat die seuche der fragen und wortkriege, aus welchen entspringt neid, hader, lästerung, böser argwohn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: