Results for qualis talis translation from Latin to German

qualis vita, talis mors.
er ist gestorben, wie er gelebt hat.

qualis
qualis ego? ego peregrinatione toto orbe terrarum. sed semper manere eodem loco. habeo circa dentes meos. sed non mordere. im plerumque in summo ius anguli.

qualis mater, talis filia
come madre, tale figlia

qualis pater, talis filius.
wie der vater, so der sohn.

semper talis
immer gleich

non sum qualis eram
ich bin nicht mehr das, was ich früher war

qualis ego ego peregrinatione
was ich

qualis vita, finis ita.
wie das leben, so das ende.

qualis est vir, qui mundum meliorem facere non conetur
was ist die natur eines mannes, der nicht versucht, die welt zu einem besseren ort zu machen?

nihil sine causa fiat, quod talis vita, ibique exitum
nichts geschieht ohne grund, denn das leben verläuft so wie das schicksal es bestimmt

at non talis servus meus moses qui in omni domo mea fidelissimus es
aber nicht also mein knecht mose, der in meinem ganzen hause treu ist.

qualis terrenus tales et terreni et qualis caelestis tales et caeleste
welcherlei der irdische ist, solcherlei sind auch die irdischen; und welcherlei der himmlische ist, solcherlei sind auch die himmlischen.

quae cum vidisset turbata est in sermone eius et cogitabat qualis esset ista salutati
da sie aber ihn sah, erschrak sie über seine rede und gedachte: welch ein gruß ist das?

porro homines mirati sunt dicentes qualis est hic quia et venti et mare oboediunt e
die menschen aber verwunderten sich und sprachen: was ist das für ein mann, daß ihm wind und meer gehorsam ist?

eritque clamor magnus in universa terra aegypti qualis nec ante fuit nec postea futurus es
und wird ein großes geschrei sein in ganz Ägyptenland, desgleichen nie gewesen ist noch werden wird;

qualis est dilectus tuus ex dilecto o pulcherrima mulierum qualis est dilectus tuus ex dilecto quia sic adiurasti no
was ist dein freund vor andern freunden, o du schönste unter den weibern? was ist dein freund vor andern freunden, daß du uns so beschworen hast?

talis enim decebat ut nobis esset pontifex sanctus innocens inpollutus segregatus a peccatoribus et excelsior caelis factu
denn einen solchen hohenpriester sollten wir haben, der da wäre heilig, unschuldig, unbefleckt, von den sünden abgesondert und höher, denn der himmel ist;

factaque est grandis celebritas in hierusalem qualis a diebus salomonis filii david regis israhel in ea urbe non fuera
und war eine große freude zu jerusalem; denn seit der zeit salomos, des sohnes davids, des königs israels, war solches zu jerusalem nicht gewesen.

ecce terra chaldeorum talis populus non fuit assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruina
siehe, der chaldäer land, das nicht ein volk war, sondern assur hat es angerichtet, zu schiffen, die haben ihre türme aufgerichtet und die paläste niedergerissen; denn sie ist gesetzt, daß sie geschleift werden soll.