Results for quoad aetas translation from Latin to German

aetas
im lebensjahr

quoad ius
die ausübung

aetas volat
mach das

cito pede labitur aetas
a passo célere a vida se vai

quoad vitam et valetudinem
böse fürs leben

aetas sanctus aetās, nam regna
st. period of time, because the kingdom

tota aetas partibus constat et orbes habet circumductus maiores minoribus
one day is a step of life

sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur et annorum multitudo doceret sapientia
ich dachte: laß das alter reden, und die menge der jahre laß weisheit beweisen.

liberos suos ita censuit instituendos (erg.: esse), ut tam filii quam filiae primo liberalibus studiis, quibus et ipse operam dabat, erudirentur. tum filios, cum primum aetas patiebatur, more francorum equitare, armis ac venatibus exerceri fecit, filias vero lanificio, ne per otium torperent, operam impendere atque ad omnem honestatem erudiri iussit. filiorum ac filiarum tantam in educando curam habuit, ut numquam domi positus sine ipsis caenaret, numquam iter sine illis faceret.
er schlug vor, seine kinder so zu erziehen (zb: dass sie es waren), dass sowohl söhne als auch töchter vor allem in den liberalen studien erzogen werden sollten, zu denen er auch selbst beigetragen hat. dann ließ er seine söhne, da es seinem alter zunächst erlaubt war, nach fränkischer sitte reiten, sich in waffen und jagd üben, aber seine töchter sich der arbeit in mädchenwolle widmen, damit sie nicht müßig wären durch muße, und in aller ehrlichkeit erzogen zu werden. er achtete so sehr auf die erziehung seiner söhne und töchter, dass er ohne sie nie zu hause gegessen hätte, ohne sie nie eine reise gemacht hätte.