Results for quomodo valetis translation from Latin to German

quomodo sit
cómo es

ut valetis?
wie geht es euch allen?

quomodo serviam?
ich habe lange nicht mehr von dir gehört

ecce quomodo moritur iustus
see how he died just

gratias, id quomodo agimus
gratias, id quomodo agimus

intelligere quomodo homines conversari
die wege des herrn herausfinden

quomodo ceciderunt fortes in bello
: how are the valiant fallen in battle,

et dicebat eis quomodo nondum intellegiti
und er sprach zu ihnen: wie vernehmet ihr denn nichts?

quomodo "gratias" iaponice dicitur?
wie sagt man "danke" auf japanisch?

quomodo ceciderunt robusti et perierunt arma bellic
wie sind die helden gefallen und die streitbaren umgekommen!"

quomodo non magis ministratio spiritus erit in glori
wie sollte nicht viel mehr das amt, das den geist gibt, klarheit haben!

respondit nicodemus et dixit ei quomodo possunt haec fier
nikodemus antwortete und sprach zu ihm: wie mag solches zugehen?

et dixerunt quomodo scit deus et si est scientia in excels
alle könige werden ihn anbeten; alle heiden werden ihm dienen.

quomodo si recedant aquae de mari et fluvius vacuefactus aresca
wie ein wasser ausläuft aus dem see, und wie ein strom versiegt und vertrocknet,

et mirabantur iudaei dicentes quomodo hic litteras scit cum non didiceri
und die juden verwunderten sich und sprachen: wie kann dieser die schrift, so er sie doch nicht gelernt hat?

ait illis quomodo ergo david in spiritu vocat eum dominum dicen
er sprach zu ihnen: wie nennt ihn denn david im geist einen herrn, da er sagt:

et timuit deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam de
und david fürchtete sich vor gott des tages und sprach: wie soll ich die lade gottes zu mir bringen?

si terrena dixi vobis et non creditis quomodo si dixero vobis caelestia credeti
glaubet ihr nicht, wenn ich euch von irdischen dingen sage, wie würdet ihr glauben, wenn ich euch von himmlischen dingen sagen würde?

atque utinam sic iudicaretur vir cum deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega su
denn die bestimmten jahre sind gekommen, und ich gehe hin des weges, den ich nicht wiederkommen werde.