Results for recordamini translation from Latin to German

recordamini mirabilium eius quae fecit signorum illius et iudiciorum oris eiu
gedenket seiner wunderwerke, die er getan hat, seiner wunder und der gerichte seines mundes,

recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generatione
gedenket ewiglich seines bundes, was er verheißen hat in tausend geschlechter,

recordamini prioris saeculi quoniam ego sum deus et non est ultra deus nec est similis me
gedenket des vorigen von alters her; denn ich bin gott, und keiner mehr, ein gott, desgleichen nirgend ist,

nondum intellegitis neque recordamini quinque panum quinque milium hominum et quot cofinos sumpsisti
vernehmet ihr noch nichts? gedenket ihr nicht an die fünf brote unter die fünftausend und wie viel körbe ihr da aufhobt?

qui fugistis gladium venite nolite stare recordamini procul domini et hierusalem ascendat super cor vestru
so ziehet nun hin, die ihr dem schwert entronnen seid, und säumet euch nicht! gedenket des herrn im fernen lande und lasset euch jerusalem im herzen sein!

audite hoc domus iacob qui vocamini nomine israhel et de aquis iuda existis qui iuratis in nomine domini et dei israhel recordamini non in veritate neque in iustiti
höret das, ihr vom hause jakob, die ihr heißet mit namen israel und aus dem wasser juda's geflossen seid; die ihr schwöret bei dem namen des herrn und gedenkt des gottes in israel, aber nicht in der wahrheit noch gerechtigkeit.