Results for regis translation from Latin to German

aqua regis
königswasser

mors regis!
der tod regiert!

regis intererat
vor dem krieg wollte der könig vom gott apollo den ausgang des krieges erfahren

rex regis univers
der könig steht über allem

ego sum vox regis cornutus
im namen des gehörnten königs

vexilla regis prodeunt inferni
banner fliegen die hölle

rex corvus, parate regis corvi
ich weiß was du bist

uxor regis amabitur ab omnibus civibus
meine frau von allen bürgern geliebt

romanis autem nomen regis odio est.
aber den römern ist der name des königs verhasst.

ecce thronus magni fulgescit regis et agni
siehe, der thron eines großen königs und eines lammes leuchtet

pagus hic in ditione regis sueciae est.
dieses dorf gehört dem könig von schweden.

et venerunt servi regis ezechiae ad isaia
und die knechte des königs hiskia kamen zu jesaja.

anno octavodecimo regis hieroboam regnavit abia super iuda
im achtzehnten jahr des königs jerobeam ward abia könig in juda,

indignatio regis nuntii mortis et vir sapiens placabit ea
des königs grimm ist ein bote des todes; aber ein weiser mann wird ihn versöhnen.

numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis assyrioru
haben auch die götter der heiden ein jeglicher sein land errettet von der hand des königs von assyrien?

scriptura ezechiae regis iuda cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate su
dies ist die schrift hiskias, des königs in juda, da er krank gewesen und von der krankheit geheilt worden war.

haec dicit dominus exercituum deus israhel contrivi iugum regis babyloni
so spricht der herr zebaoth der gott israels: ich habe das joch des königs zu babel zerbrochen;

qui dedit eis hastas et arma regis david quae erant in domo domin
und der priester gab den hauptleuten spieße und schilde, die dem könig david gehört hatten und in dem hause des herrn waren.

intellegens autem ioab filius sarviae quod cor regis versum esset ad absalo
joab aber, der zeruja sohn, merkte, daß des königs herz war wider absalom,

caput tuum ut carmelus et comae capitis tui sicut purpura regis vincta canalibu
dein haupt steht auf dir wie der karmel. das haar auf deinem haupt ist wie der purpur des königs, in falten gebunden.