Results for revelabitur translation from Latin to German

qui operit odium fraudulenter revelabitur malitia eius in concili
wer den haß heimlich hält, schaden zu tun, des bosheit wird vor der gemeinde offenbar werden.

et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens forti
es soll aber das recht offenbart werden wie wasser und die gerechtigkeit wie ein starker strom.

et revelabitur operimentum iudae et videbis in die illa armamentarium domus saltu
da wird der vorhang juda's aufgedeckt werden, daß man schauen wird zu der zeit nach rüstungen im hause des waldes.

revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum ultionem capiam et non resistet mihi hom
daß deine blöße aufgedeckt und deine schande gesehen werde. ich will mich rächen, und soll mir kein mensch abbitten.

existimo enim quod non sunt condignae passiones huius temporis ad futuram gloriam quae revelabitur in nobi
denn ich halte es dafür, daß dieser zeit leiden der herrlichkeit nicht wert sei, die an uns soll offenbart werden.

uniuscuiusque opus manifestum erit dies enim declarabit quia in igne revelabitur et uniuscuiusque opus quale sit ignis probabi
so wird eines jeglichen werk offenbar werden: der tag wird's klar machen. denn es wird durchs feuer offenbar werden; und welcherlei eines jeglichen werk sei, wird das feuer bewähren.

et agent tecum in odio et tollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignominia plenam revelabitur ignominia fornicationum tuarum scelus tuum et fornicationes tua
die sollen wie feinde mit dir umgehen und alles nehmen, was du erworben hast, und dich nackt und bloß lassen, daß die schande deiner unzucht und hurerei offenbar werde.