Results for sade translation from Latin to German

sade inundaverunt aquae super caput meum dixi peri
sie haben mein haupt mit wasser überschüttet; da sprach ich: nun bin ich gar dahin.

sade venatione ceperunt me quasi avem inimici mei grati
meine feinde haben mich gehetzt wie einen vogel ohne ursache;

sade lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super m
sie haben mein leben in einer grube fast umgebracht und steine auf mich geworfen;

sade lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum adpropinquavit finis noster conpleti sunt dies nostri quia venit finis noste
man jagte uns, daß wir auf unsern gassen nicht gehen durften. da kam auch unser ende; unsre tage sind aus, unser ende ist gekommen.

sade iustus est dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecro universi populi et videte dolorem meum virgines meae et iuvenes mei abierunt in captivitate
der herr ist gerecht; denn ich bin seinem munde ungehorsam gewesen. höret, alle völker, schauet meinen schmerz! meine jungfrauen und jünglinge sind ins gefängnis gegangen.

sade clamavit cor eorum ad dominum super muros filiae sion deduc quasi torrentem lacrimas per diem et per noctem non des requiem tibi neque taceat pupilla oculi tu
ihr herz schrie zum herrn. o du mauer der tochter zion, laß tag und nacht tränen herabfließen wie einen bach; höre nicht auf, und dein augapfel lasse nicht ab.