Results for sed quod translation from Latin to German

sed
aber

sed alia alii
but some other

erit quod erit,
was sein wird wird sein

sed quai non intellexerunt quod win
aber ich wusste nicht, dass win quay

sed dicendum est, quod etiam
keine antwort ist auch eine

sed fac caute
aber pass auf

sed non mordere.
ich habe zähne

sed stabis foris et ille tibi proferet quod habueri
sondern du sollst außen stehen, und er, dem du borgst, soll sein pfand zu dir herausbringen.

sed habeo adversus te quod caritatem tuam primam reliquist
aber ich habe wider dich, daß du die erste liebe verlässest.

non veni ut tristiorem te reddam sed ut quaeram quod nunc petas
ich bin nicht gekommen, um dich trauriger zu machen, sondern um zu suchen, worum du jetzt bittest.

sed aperies eam pauperi et dabis mutuum quod eum indigere perspexeri
sondern sollst sie ihm auftun und ihm leihen, nach dem er mangel hat.

sed non prius quod spiritale est sed quod animale est deinde quod spirital
aber der geistliche leib ist nicht der erste, sondern der natürliche; darnach der geistliche.

quod enim operor non intellego non enim quod volo hoc ago sed quod odi illud faci
denn ich weiß nicht, was ich tue. denn ich tue nicht, was ich will; sondern, was ich hasse, das tue ich.

ut iam non hominum desideriis sed voluntate dei quod reliquum est in carne vivat tempori
daß er hinfort die noch übrige zeit im fleisch nicht der menschen lüsten, sondern dem willen gottes lebe.

in diebus illis non erat rex in israhel sed unusquisque quod sibi rectum videbatur hoc facieba
zu der zeit war kein könig in israel, und ein jeglicher tat, was ihn recht deuchte.

carissime noli imitari malum sed quod bonum est qui benefacit ex deo est qui malefacit non vidit deu
mein lieber, folge nicht nach dem bösen, sondern dem guten. wer gutes tut, der ist von gott; wer böses tut, der sieht gott nicht.