Results for sed varius in omni genere vitae translation from Latin to German

iterum simile est regnum caelorum sagenae missae in mare et ex omni genere congregant
abermals ist gleich das himmelreich einem netze, das ins meer geworfen ist, womit man allerlei gattung fängt.

vincit veritas in omni re
die wahrheit wird immer siegen

sed in omni gente qui timet eum et operatur iustitiam acceptus est ill
sondern in allerlei volk, wer ihn fürchtet und recht tut, der ist ihm angenehm.

sed secundum eum qui vocavit vos sanctum et ipsi sancti in omni conversatione siti
sondern nach dem, der euch berufen hat und heilig ist, seid auch ihr heilig in allem eurem wandel.

anus ut matres iuvenculas ut sorores in omni castitat
die alten weiber als mütter, die jungen als schwestern mit aller keuschheit.

aut poterit in omnipotente delectari et invocare deum in omni tempor
oder kann er an dem allmächtigen seine lust haben und gott allezeit anrufen?

fuit ergo dominus cum iosue et nomen eius in omni terra vulgatum es
also war der herr mit josua, daß man von ihm sagte in allen landen.

et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in e
darum habe ich sie zu hütern gemacht an allem dienst des hauses und zu allem, was man darin tun soll.

ipse autem dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco dominus cum omnibus vobi
er aber, der herr des friedens, gebe euch frieden allenthalben und auf allerlei weise. der herr sei mit euch allen!

signa tamen apostoli facta sunt super vos in omni patientia signis et prodigiis et virtutibu
denn es sind ja eines apostels zeichen unter euch geschehen mit aller geduld, mit zeichen und mit wundern und mit taten.

oportet ergo ex his viris qui nobiscum congregati sunt in omni tempore quo intravit et exivit inter nos dominus iesu
so muß nun einer unter diesen männern, die bei uns gewesen sind die ganze zeit über, welche der herr jesus unter uns ist aus und ein gegangen,

multa mihi fiducia est apud vos multa mihi gloriatio pro vobis repletus sum consolatione superabundo gaudio in omni tribulatione nostr
ich rede mit großer freudigkeit zu euch; ich rühme viel von euch; ich bin erfüllt mit trost; ich bin überschwenglich in freuden und in aller unsrer trübsal.

porro sicut absalom vir non erat pulcher in omni israhel et decorus nimis a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macul
es war aber in ganz israel kein mann so schön wie absalom, und er hatte dieses lob vor allen; von seiner fußsohle an bis auf seinen scheitel war nicht ein fehl an ihm.

in diebus autem saul proeliati sunt contra agareos et interfecerunt illos habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum in omni plaga quae respicit ad orientem galaa
und zur zeit sauls führten sie krieg wider die hagariter, daß sie fielen durch ihre hand, und wohnten in deren hütten auf der ganzen morgengrenze von gilead.

in omni terra nihil honestius, nihil melius, nihil est sanctius, honorum amicorum fidelitate, constantia, et amicitia
meine gesalbte hoffnung