Results for sermo translation from Latin to German

sermo
sprache

quid est sermo patrius tuus?
was ist deine muttersprache?

placuitque sermo regi et omni multitudin
und es gefiel dem könig wohl und der ganzen gemeinde,

argenturn est sermo tacitus est aurea
deutsch

argentum est sermo, silentium est aureum
reden ist silber schweigen ist gold

et factus est sermo domini ad me dicen
21:1 und des herrn wort geschah zu mir und sprach:

et factus est sermo domini ad me mane dicen
und frühmorgens geschah des herrn wort zu mir und sprach:

omnis sermo dei ignitus clypeus est sperantibus in s
alle worte gottes sind durchläutert; er ist ein schild denen, die auf ihn trauen.

et dixi ad eos sermo domini factus est ad me dicen
und ich sprach zu ihnen: der herr hat mir geredet und gesagt:

factus est igitur sermo domini ad heliam thesbiten dicen
aber das wort des herrn kam zu elia, dem thisbiter, und sprach:

placuit ergo sermo coram domino quod salomon rem huiuscemodi postulasse
das gefiel dem herrn wohl, daß salomo um ein solches bat.

cumque finitus esset sermo loquentis cum eo ascendit deus ab abraha
und er hörte auf, mit ihm zu reden. und gott fuhr auf von abraham.

et sermo eorum ut cancer serpit ex quibus est hymeneus et philetu
und ihr wort frißt um sich wie der krebs; unter welchen ist hymenäus und philetus,

et exiit hic sermo in universam iudaeam de eo et omnem circa regione
und diese rede von ihm erscholl in das ganze jüdische land und in alle umliegenden länder.

porro samuhel necdum sciebat dominum neque revelatus fuerat ei sermo domin
aber samuel kannte den herrn noch nicht, und des herrn wort war ihm noch nicht offenbart.

multi ergo audientes ex discipulis eius dixerunt durus est hic sermo quis potest eum audir
da jesus aber bei sich selbst merkte, daß seine jünger darüber murrten, sprach er zu ihnen: Ärgert euch das?

alii quidem per spiritum datur sermo sapientiae alii autem sermo scientiae secundum eundem spiritu
einem wird gegeben durch den geist, zu reden von der weisheit; dem andern wird gegeben, zu reden von der erkenntnis nach demselben geist;

quoniam quidem epistulae inquiunt graves sunt et fortes praesentia autem corporis infirma et sermo contemptibili
denn die briefe, sprechen sie, sind schwer und stark; aber die gegenwart des leibes ist schwach und die rede verächtlich.