Results for similem translation from Latin to German

cui ergo similem fecistis deum aut quam imaginem ponetis e
wem wollt ihr denn gott nachbilden? oder was für ein gleichnis wollt ihr ihm zurichten?

qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem me
er aber fiel nieder und sprach: wer bin ich, dein knecht, daß du dich wendest zu einem toten hunde, wie ich bin?

et in medio septem candelabrorum similem filio hominis vestitum podere et praecinctum ad mamillas zonam aurea
und mitten unter die sieben leuchtern einen, der war eines menschen sohne gleich, der war angetan mit einem langen gewand und begürtet um die brust mit einem goldenen gürtel.

ex cicérones avis uns verrucam in extremo naso siam habuit ciceris grano similem; inde cognomen ciceronis genti indium est
laut cicero hatte ein vogel eine warze am ende seiner nase, wie ein kichererbsenkorn; daher ist der nachname von ciceros stamm indisch

et vidi et ecce nubem candidam et supra nubem sedentem similem filio hominis habentem in capite suo coronam auream et in manu sua falcem acuta
und ich sah, und siehe, eine weiße wolke. und auf der wolke saß einer, der gleich war eines menschen sohn; der hatte eine goldene krone auf seinem haupt und in seiner hand eine scharfe sichel.

decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ornatu
achtzehn ellen hoch war eine säule, und ihr knauf darauf war auch ehern und drei ellen hoch, und das gitterwerk und die granatäpfel an dem knauf umher war alles ehern. auf diese weise war auch die andere säule mit dem gitterwerk.