Results for similis translation from Latin to German

similis
ähnlich

similis suus
quod suus'similes

quod suus similis
wohin geht's du

quis erit similis mihi
wer wird mir gleichen

similis simili gaudet
gleich und gleich gesellt sich gern

mors similis est somno.
der tod ähnelt dem schlaf.

ego similis manducare stercore
eat shit and live

ascendam super altitudinem nubium ero similis altissim
ich will mich setzen auf den berg der versammlung in der fernsten mitternacht; ich will über die hohen wolken fahren und gleich sein dem allerhöchsten."

pinna strutionum similis est pinnis herodii et accipitri
der fittich des straußes hebt sich fröhlich. dem frommen storch gleicht er an flügeln und federn.

homo vanitati similis factus est dies eius sicut umbra praetereun
und mein geist ist in mir geängstet; mein herz ist mir in meinem leibe verzehrt.

non est similis tui domine magnus tu et magnum nomen tuum in fortitudin
aber dir, herr, ist niemand gleich; du bist groß, und dein name ist groß, und kannst es mit der tat beweisen.

et clamaverunt videntes locum incendii eius dicentes quae similis civitati huic magna
und schrieen, da sie den rauch von ihrem brande sahen, und sprachen: wer ist gleich der großen stadt?

homini qui similis tui est nocebit impietas tua et filium hominis adiuvabit iustitia tu
einem menschen, wie du bist, mag wohl etwas tun deine bosheit, und einem menschenkind deine gerechtigkeit.

fili hominis dic pharaoni regi aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tu
du menschenkind, sage zu pharao, dem könig von Ägypten, und zu allem seinem volk: wem meinst du denn, daß du gleich seist in deiner herrlichkeit?

et homo cum in honore esset non intellexit conparatus est iumentis insipientibus et similis factus est illi
achtet mit fleiß auf ihre mauern, durchwandelt ihre paläste, auf daß ihr davon verkündiget den nachkommen,

domine non est similis tui et non est alius deus absque te ex omnibus quos audivimus auribus nostri
herr, es ist deinesgleichen nicht und ist kein gott denn du, nach allem, was wir mit unseren ohren gehört haben.

similis est dilectus meus capreae hinuloque cervorum en ipse stat post parietem nostrum despiciens per fenestras prospiciens per cancello
mein freund ist gleich einem reh oder jungen hirsch. siehe, er steht hinter unsrer wand, sieht durchs fenster und schaut durchs gitter.

sed et haec quae non postulasti dedi tibi divitias scilicet et gloriam ut nemo fuerit similis tui in regibus cunctis retro diebu
dazu, was du nicht gebeten hast, habe ich dir auch gegeben, sowohl reichtum als ehre, daß deinesgleichen keiner unter den königen ist zu deinen zeiten.

in domino deo israhel speravit itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus iuda sed neque in his qui ante eum fuerun
er vertraute dem herrn, dem gott israels, daß nach ihm seinesgleichen nicht war unter allen königen juda's noch vor ihm gewesen.