Results for simul in translation from Latin to German

simul
zugleich für immer

simul in sempiternum
allo stesso tempo per sempre,

simul fortes
vielleicht gleichzeitig

simul et singulis
at the same time and each of the

simul unum sumus
wir müssen eins sein

fortis et prudens simul
strong and wise at the same time

simul stabunt simul cadent
staranno insieme

deficiet omnis caro simul et homo in cinerem revertetu
so würde alles fleisch miteinander vergehen, und der mensch würde wieder zu staub werden.

fortis solum, simul insuperabile
fortis solum, simul insuperabile

ut leones facti sunt simul agni
as lions they became lambs at the same time

et tamen simul in pulverem dormient et vermes operient eo
und liegen gleich miteinander in der erde, und würmer decken sie zu.

flumina plaudent manu simul montes exultabun
zion hört es und ist froh; und die töchter juda's sind fröhlich, herr, über dein regiment.

confusi sunt et erubuerunt omnes simul abierunt in confusione fabricatores erroru
aber die götzenmacher müssen allesamt mit schanden und hohn bestehen und miteinander schamrot hingehen.

unam decimam per agnum qui simul sunt agni septe
und ein zehntel auf ein jegliches lamm der sieben lämmer;

simul venerunt latrones eius et fecerunt sibi viam per me et obsederunt in gyro tabernaculum meu
seine kriegsscharen sind miteinander gekommen und haben ihren weg gegen mich gebahnt und haben sich um meine hütte her gelagert.

qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eu
welche nun unter euch (sprach er) können, die laßt mit hinabziehen und den mann verklagen, so etwas an ihm ist.

filii eius et nepotes filiae et cuncta simul progenie
seine söhne und seine kindessöhne mit ihm, seine töchter und seine kindestöchter und all sein same; die brachte er mit sich nach Ägypten.

decimam decimae per agnos singulos qui sunt simul septem agn
und ein zehntel je zu einem lamm der sieben lämmer;