Results for spero optima translation from Latin to German

spero optima para pessimum
ich hoffe auf das beste

spero
die hoffnung stirbt zuletzt

meliorem spero
ich hoffe auf besseres

contra spem spero
entgegen (aller) hoffnung hoffe ich (dennoch)

dum spiro, spero.
solange ich atme, hoffe ich.

per aspera ad optima
ruw op zijn best

coh specul optima felix
cob specul beste glücklich

domus propria domus optima
eigenes heim, glück allein.

natura est optima dux bene vivendi
la natura è la migliore guida per vivere bene

spero fore ut vinum te placeat.
ich hoffe, dass der wein dir gefallen wird.

dum spiro spero, dum spero amo,dum amo vivo
während ich atme, hoffe ich, dass ich dich liebe, ich liebe dich live

spero autem quod cognoscetis quia nos non sumus reprob
ich hoffe aber, ihr erkennet, daß wir nicht untüchtig sind.

noctem verterunt in diem et rursum post tenebras spero luce
sie wollen aus der nacht tag machen und aus dem tage nacht.

hunc igitur spero me mittere mox ut videro quae circa me sun
ihn, hoffe ich, werde ich senden von stund an, wenn ich erfahren habe, wie es um mich steht.

simul autem et para mihi hospitium nam spero per orationes vestras donari me vobi
daneben bereite mir die herberge; denn ich hoffe, daß ich durch euer gebet euch geschenkt werde.

omnia quae offertis ex decimis et in donaria domini separatis optima et electa erun
von allem, was euch gegeben wird, sollt ihr dem herrn allerlei hebopfer geben, von allem besten das, was davon geheiligt wird.

ut cum comederis et satiatus fueris benedicas domino deo tuo pro terra optima quam dedit tib
und wenn du gegessen hast und satt bist, sollst du den herrn, deinen gott, loben für das gute land, das er dir gegeben hat.

nolo enim vos modo in transitu videre spero enim me aliquantum temporis manere apud vos si dominus permiseri
ich will euch jetzt nicht sehen im vorüberziehen; denn ich hoffe, ich werde etliche zeit bei euch bleiben, so es der herr zuläßt.

spero autem in domino iesu timotheum cito me mittere ad vos ut et ego bono animo sim cognitis quae circa vos sun
ich hoffe aber in dem herrn jesus, daß ich timotheus bald werde zu euch senden, daß ich auch erquickt werde, wenn ich erfahre, wie es um euch steht.

scientes ergo timorem domini hominibus suademus deo autem manifesti sumus spero autem et in conscientiis vestris manifestos nos ess
dieweil wir denn wissen, daß der herr zu fürchten ist, fahren wir schön mit den leuten; aber gott sind wir offenbar. ich hoffe aber, daß wir auch in eurem gewissen offenbar sind.