Results for sumere translation from Latin to German

qui respondens ait non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibu
aber er antwortete und sprach: es ist nicht fein, daß man den kindern ihr brot nehme und werfe es vor die hunde.

et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in nav
und sie hatten vergessen, brot mit sich zu nehmen, und hatten nicht mehr mit sich im schiff denn ein brot.

simeon narravit quemadmodum primum deus visitavit sumere ex gentibus populum nomini su
simon hat erzählt, wie aufs erste gott heimgesucht hat und angenommen ein volk aus den heiden zu seinem namen.

qui dixit illi sine prius saturari filios non est enim bonum sumere panem filiorum et mittere canibu
jesus aber sprach zu ihr: laß zuvor die kinder satt werden; es ist nicht fein, daß man der kinder brot nehme und werfe es vor die hunde.

et cum lux inciperet fieri rogabat paulus omnes sumere cibum dicens quartadecima hodie die expectantes ieiuni permanetis nihil accipiente
und da es anfing licht zu werden, ermahnte sie paulus alle, daß sie speise nähmen, und sprach: es ist heute der vierzehnte tag, daß ihr wartet und ungegessen geblieben seid und habt nichts zu euch genommen.

et quidem de filiis levi sacerdotium accipientes mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem id est a fratribus suis quamquam et ipsi exierunt de lumbis abraha
zwar die kinder levi, die das priestertum empfangen, haben ein gebot, den zehnten vom volk, das ist von ihren brüdern, zu nehmen nach dem gesetz, wiewohl auch diese aus den lenden abrahams gekommen sind.