Results for super caput meum translation from Latin to German

cinis super caput meum
ashes on my head

sade inundaverunt aquae super caput meum dixi peri
sie haben mein haupt mit wasser überschüttet; da sprach ich: nun bin ich gar dahin.

corona aurea super caput eius
krone

rideo caput meum... ave
ich lache mich tot

domine domine virtus salutis meae obumbrasti super caput meum in die bell
führe ich gen himmel, so bist du da. bettete ich mir in die hölle, siehe, so bist du auch da.

quod fundens super caput aaron unxit eum et consecravi
und goß von dem salböl auf aarons haupt und salbte ihn, daß er geweiht würde,

prunam enim congregabis super caput eius et dominus reddet tib
denn du wirst feurige kohlen auf sein haupt häufen, und der herr wird dir's vergelten.

quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebri
da seine leuchte über meinem haupt schien und ich bei seinem licht in der finsternis ging;

benedictio super caput iusti os autem impiorum operit iniquitate
den segen hat das haupt des gerechten; aber den mund der gottlosen wird ihr frevel überfallen.

et oleum unctionis fundes super caput eius atque hoc ritu consecrabitu
und sollst nehmen das salböl und auf sein haupt schütten und ihn salben.

qui abscondit frumenta maledicetur in populis benedictio autem super caput vendentiu
wer korn innehält, dem fluchen die leute; aber segen kommt über den, der es verkauft.

et inposuerunt super caput eius causam ipsius scriptam hic est iesus rex iudaeoru
und oben zu seinen häupten setzten sie die ursache seines todes, und war geschrieben: dies ist jesus, der juden könig.

ecce turbo dominicae indignationis egredietur et tempestas erumpens super caput impiorum venie
siehe, es wird ein wetter des herrn mit grimm kommen und ein schreckliches ungewitter den gottlosen auf den kopf fallen.

ponetque manum super caput hostiae quae pro peccato est et immolabit eam in loco holocaust
und soll ihre hand auf des sündopfers haupt legen und es schlachten an der stätte des brandopfers.

nam cum fieret vox supra firmamentum quod erat super caput eorum stabant et submittebant alas sua
und wenn sie stillstanden und die flügel niederließen, so donnerte es in dem himmel oben über ihnen.

accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbenti
da trat zu ihm ein weib, das hatte ein glas mit köstlichem wasser und goß es auf sein haupt, da er zu tische saß.

obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent aaron et filii eius manus sua
und ließ herzuführen einen farren zum sündopfer. und aaron und seine söhne legten ihre hände auf sein haupt.

et induit saul david vestimentis suis et inposuit galeam aeream super caput eius et vestivit eum loric
und saul sprach zu david: gehe hin, der herr sei mit dir! und saul zog david seine kleider an und setzte ihm seinen ehernen helm auf sein haupt und legte ihm seinen panzer an.

reliquam autem partem olei quae est in sinistra manu mittet super caput purificati ut placet pro eo dominu
das übrige Öl aber in seiner hand soll er dem gereinigten auf das haupt tun, ihn zu versöhnen vor dem herrn;

et similitudo super caput animalium firmamenti quasi aspectus cristalli horribilis et extenti super capita eorum desupe
oben aber über den tieren war es gestaltet wie ein himmel, wie ein kristall, schrecklich, gerade oben über ihnen ausgebreitet,