Results for suscitavi translation from Latin to German

sub arbore malo suscitavi te.
unter dem apfelbaum weckte ich dich.

et suscitavi de filiis vestris in prophetas et de iuvenibus vestris nazarenos numquid non ita est filii israhel dicit dominu
und habe aus euren kindern propheten auferweckt und gottgeweihte aus euren jünglingen. ist's nicht also, ihr kinder israel? spricht der herr.

suscitavi ab aquilone et venit ab ortu solis vocabit nomen meum et adducet magistratus quasi lutum et velut plastes conculcans humu
ich aber erwecke einen von mitternacht, und er kommt vom aufgang der sonne. er wird meinen namen anrufen und wird über die gewaltigen gehen wie über lehm und wird den ton treten wie ein töpfer.

quae est ista quae ascendit de deserto deliciis affluens et nixa super dilectum suum sub arbore malo suscitavi te ibi corrupta est mater tua ibi violata est genetrix tu
wer ist die, die heraufsteigt von der wüste und lehnt sich auf ihren freund? unter dem apfelbaum weckte ich dich; da ist dein genesen deine mutter, da ist dein genesen, die dich geboren hat.

locutus est moses ad aaron et ad eleazar atque ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur indignatio fratres vestri et omnis domus israhel plangant incendium quod dominus suscitavi
da sprach mose zu aaron und seinen söhnen eleasar und ithamar: ihr sollt eure häupter nicht entblößen noch eure kleider zerreißen, daß ihr nicht sterbet und der zorn über die ganze gemeinde komme. laßt eure brüder, das ganze haus israel, weinen über diesen brand, den der herr getan hat.