Results for tabernacul translation from Latin to German

et tentorium in introitu tabernacul
den goldenen altar und die salbe und gutes räuchwerk; das tuch in der hütte tür;

posuit et tentorium in introitu tabernacul
und setzte den goldenen altar hinein vor den vorhang

et congregabis omnem coetum ad ostium tabernacul
und versammle die ganze gemeinde vor die tür der hütte des stifts.

facies et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernacul
du sollst auch eine decke aus ziegenhaar machen zur hütte über die wohnung von elf teppichen.

sacerdos qui offert comedet eam in loco sancto in atrio tabernacul
6:19 der priester, der das sündopfer tut, soll's essen an heiliger stätte, im vorhof der hütte des stifts.

fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernacul
und er machte elf teppiche von ziegenhaaren, zur hütte über die wohnung,

sed et loth qui erat cum abram fuerunt greges ovium et armenta et tabernacul
lot aber, der mit abram zog, der hatte auch schafe und rinder und hütten.

cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernacul
wenn man mit beiden schlicht bläst, soll sich zu dir versammeln die ganze gemeinde vor die tür der hütte des stifts.

facies et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernacul
und sollst riegel machen von akazienholz, fünf zu den brettern auf einer seite der wohnung

altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama ex aromatibus tentorium ad ostium tabernacul
den brandopferaltar mit seinem ehernen gitter, stangen und allem seinem geräte; das handfaß mit seinem fuße;

et ego vobis dico facite vobis amicos de mamona iniquitatis ut cum defeceritis recipiant vos in aeterna tabernacul
und ich sage euch auch: machet euch freunde mit dem ungerechten mammon, auf daß, wenn ihr nun darbet, sie euch aufnehmen in die ewigen hütten.

reliquam autem partem similae comedet aaron cum filiis suis absque fermento et comedet in loco sancto atrii tabernacul
6:9 das übrige aber sollen aaron und seine söhne verzehren und sollen's ungesäuert essen an heiliger stätte, im vorhof der hütte des stifts.

cui dixit revertens veniam ad te tempore isto vita comite et habebit filium sarra uxor tua quo audito sarra risit post ostium tabernacul
da sprach er: ich will wieder zu dir kommen über ein jahr; siehe, so soll sara, dein weib, einen sohn haben. das hörte sara hinter ihm, hinter der tür der hütte.

heli autem erat senex valde et audivit omnia quae faciebant filii sui universo israheli et quomodo dormiebant cum mulieribus quae observabant ad ostium tabernacul
eli aber war sehr alt und erfuhr alles, was seine söhne taten dem ganzen israel, und daß sie schliefen bei den weibern, die da dienten vor der tür der hütte des stifts.

loquebatur autem dominus ad mosen facie ad faciem sicut loqui solet homo ad amicum suum cumque ille reverteretur in castra minister eius iosue filius nun puer non recedebat de tabernacul
der herr aber redete mit mose von angesicht zu angesicht, wie ein mann mit seinem freunde redet. und wenn er wiederkehrte zum lager, so wich sein diener josua, der sohn nuns, der jüngling, nicht aus der hütte.