Results for templo translation from Latin to German

templo hujate
civis hujatis

marcus et corinna in templo sunt
sizilien ist eine insel

in templo eius omnes dicent gloriam
chacun parler de sa gloire dans le temple,

ille autem dicebat de templo corporis su
(er aber redete von dem tempel seines leibes.

dico autem vobis quia templo maior est hi
ich sage aber euch, daß hier der ist, der auch größer ist denn der tempel.

vidi aquam egredientem de templo a latere dextro
vi agua saliendo del templo a la derecha

et posuit aram baal in templo baal quod aedificaverat in samari
und richtete baal einen altar auf im hause baals, das er baute zu samaria,

ad quam et vasa domini transtulit et posuit ea in templo su
auch brachte nebukadnezar etliche gefäße des hauses des herrn gen babel und tat sie in seinen tempel zu babel.

et accesserunt ad eum caeci et claudi in templo et sanavit eo
und es gingen zu ihm blinde und lahme im tempel, und er heilte sie.

et proiectis argenteis in templo recessit et abiens laqueo se suspendi
sie sprachen: was geht uns das an? da siehe du zu! und er warf die silberlinge in den tempel, hob sich davon, ging hin und erhängte sich selbst.

arma autem eius consecraverunt in fano dei sui et caput adfixerunt in templo dago
und legten seine waffen ins haus ihres gottes, und seinen schädel hefteten sie ans haus dagons.

vox populi de civitate vox de templo vox domini reddentis retributionem inimicis sui
man wird hören eine stimme des getümmels in der stadt, eine stimme vom tempel, eine stimme des herrn, der seinen feinden bezahlt.

cotidie eram apud vos in templo docens et non me tenuistis sed ut adimpleantur scriptura
ich bin täglich bei euch im tempel gewesen und habe gelehrt, und ihr habt mich nicht gegriffen, aber auf daß die schrift erfüllt werde.

aut non legistis in lege quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant et sine crimine sun
oder habt ihr nicht gelesen im gesetz, wie die priester am sabbat im tempel den sabbat brechen und sind doch ohne schuld?

erat autem diebus docens in templo noctibus vero exiens morabatur in monte qui vocatur olivet
und er lehrte des tages im tempel; des nachts aber ging er hinaus und blieb über nacht am Ölberge.

fecit ergo hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis salomonis in templo domin
und hiram machte auch töpfe, schaufeln, becken und vollendete also alle werke, die der könig salomo am hause des herrn machen ließ:

rex quoque cyrus protulit vasa templi domini quae tulerat nabuchodonosor de hierusalem et posuerat ea in templo dei su
und der könig kores tat heraus die gefäße des hauses des herrn, die nebukadnezar aus jerusalem genommen hatte und in seines gottes haus getan hatte.

qui adversatur et extollitur supra omne quod dicitur deus aut quod colitur ita ut in templo dei sedeat ostendens se quia sit deu
der da ist der widersacher und sich überhebt über alles, was gott oder gottesdienst heißt, also daß er sich setzt in den tempel gottes als ein gott und gibt sich aus, er sei gott.

tunc adlata sunt vasa aurea quae asportaverat de templo quod fuerat in hierusalem et biberunt in eis rex et optimates eius uxores et concubinae illiu
also wurden hergebracht die goldenen gefäße, die aus dem tempel, aus dem hause gottes zu jerusalem, genommen waren; und der könig, seine gewaltigen, seine weiber und kebsweiber tranken daraus.