Results for tenete furem translation from Latin to German

tenete furem
hold on to the thief

tenete
behalte

servi, dum furem quaerunt
die diener suchen nach dem dieb

si videbas furem currebas cum eo et cum adulteris portionem tuam poneba
er tröstet sich wohl dieses guten lebens, und man preiset's, wenn einer sich gütlich tut;

itaque fratres state et tenete traditiones quas didicistis sive per sermonem sive per epistulam nostra
so stehet nun, liebe brüder, und haltet an den satzungen, in denen ihr gelehrt seid, es sei durch unser wort oder brief.

dederat autem traditor eius signum eis dicens quemcumque osculatus fuero ipse est tenete eum et ducit
und der verräter hatte ihnen ein zeichen gegeben und gesagt: welchen ich küssen werde, der ist's; den greifet und führet ihn sicher.