Results for terti translation from Latin to German

non enim sicut vos aestimatis hii ebrii sunt cum sit hora diei terti
denn diese sind nicht trunken, wie ihr wähnet, sintemal es ist die dritte stunde am tage;

aperuitque dominus os asinae et locuta est quid feci tibi cur percutis me ecce iam terti
da tat der herr der eselin den mund auf, und sie sprach zu bileam: was habe ich dir getan, daß du mich geschlagen hast nun dreimal?

et dixit eis quoniam sic scriptum est et sic oportebat christum pati et resurgere a mortuis die terti
und er sprach zu ihnen: also ist's geschrieben, und also mußte christus leiden und auferstehen von den toten am dritten tage

venit ergo hieroboam et omnis populus ad roboam die tertia sicut locutus fuerat rex dicens revertimini ad me die terti
also kam jerobeam samt dem ganzen volk zu rehabeam am dritten tage, wie der könig gesagt hatte und gesprochen: kommt wieder zu mir am dritten tage.

et ait implete quattuor hydrias aqua et fundite super holocaustum et super ligna rursumque dixit etiam secundo hoc facite qui cum fecissent et secundo ait etiam tertio id ipsum facite feceruntque et terti
und sprach: holt vier kad wasser voll und gießt es auf das brandopfer und aufs holz! und sprach: tut's noch einmal! und sie taten's noch einmal. und er sprach: tut's zum drittenmal! und sie taten's zum drittenmal.

ipse pugnavit contra regem filiorum ammon et vicit eos dederuntque ei filii ammon in tempore illo centum talenta argenti et decem milia choros tritici ac totidem choros hordei haec ei praebuerunt filii ammon in anno secundo et terti
und er stritt mit dem könig der kinder ammon, und ward ihrer mächtig, daß ihm die kinder ammon dasselbe jahr gaben hundert zentner silber, zehntausend kor weizen und zehntausend kor gerste. so viel gaben ihm die kinder ammon auch im zweiten und im dritten jahr.