Results for timer translation from Latin to German

ille autem dicit eis ego sum nolite timer
er aber sprach zu ihnen: ich bin's; fürchtet euch nicht!

et accessit iesus et tetigit eos dixitque eis surgite et nolite timer
jesus aber trat zu ihnen, rührte sie an und sprach: stehet auf und fürchtet euch nicht!

statimque iesus locutus est eis dicens habete fiduciam ego sum nolite timer
aber alsbald redete jesus mit ihnen und sprach: seid getrost, ich bin's; fürchtet euch nicht!

et non sum misertus sic conversus cogitavi in diebus istis ut benefaciam hierusalem et domui iuda nolite timer
also gedenke ich nun wiederum in diesen tagen, wohlzutun jerusalem und dem hause juda. fürchtet euch nur nicht.

omnes enim eum viderunt et conturbati sunt et statim locutus est cum eis et dixit illis confidite ego sum nolite timer
denn sie sahen ihn alle und erschraken. aber alsbald redete er mit ihnen und sprach zu ihnen: seid getrost, ich bin's, fürchtet euch nicht!