From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et posuit in eo gemmarum ordines quattuor in primo versu erat sardius topazius zmaragdu
und füllten es mit vier reihen steinen: die erste reihe war ein sarder, topas und smaragd;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ponesque in eo quattuor ordines lapidum in primo versu erit lapis sardius et topazius et zmaragdu
und sollst's füllen die vier reihen voll steine. die erste reihe sei ein sarder, topas, smaragd;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quintus sardonix sextus sardinus septimus chrysolitus octavus berillus nonus topazius decimus chrysoprassus undecimus hyacinthus duodecimus amethistu
der fünfte ein sardonix, der sechste ein sarder, der siebente ein chrysolith, der achte ein berill, der neunte ein topas, der zehnte ein chrysopras, der elfte ein hyazinth, der zwölfte ein amethyst.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in deliciis paradisi dei fuisti omnis lapis pretiosus operimentum tuum sardius topazius et iaspis chrysolitus et onyx et berillus sapphyrus et carbunculus et zmaragdus aurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es praeparata sun
du bist im lustgarten gottes und mit allerlei edelsteinen geschmückt: mit sarder, topas, demant, türkis, onyx, jaspis, saphir, amethyst, smaragd und gold. am tage, da du geschaffen wurdest, mußten da bereitet sein bei dir deine pauken und pfeifen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: