Results for toto caelo translation from Latin to German

toto robe
was

animale toto
mit dem ganzen t

luna splendet in caelo.
der mond leuchtet am himmel.

stellarum in caelo infinitus est numerus.
die zahl der sterne am himmel ist unendlich.

ex toto sanos
mit

baptismum iohannis de caelo erat an ex hominibu
die taufe des johannes, war sie vom himmel oder von menschen?

et alii temptantes signum de caelo quaerebant ab e
die andern aber versuchten ihn und begehrten ein zeichen von ihm vom himmel.

sed montuosa est et campestris de caelo expectans pluvia
sondern es hat berge und auen, die der regen vom himmel tränkt,

ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in excelsi
meine freunde sind meine spötter; aber mein auge tränt zu gott,

de caelo auditum fecisti iudicium terra timuit et quievi
ich aber will verkündigen ewiglich und lobsingen dem gott jakobs.

ego peregrinatione toto orbe terrarum
die pilgerfahrt der ganzen welt werde ich

gratulor ex toto corde meo.
ihn von ganzem herzen,

parvum omnibus ex toto nihil
ein bisschen für alles, gar nichts

in toto corde meo, in aeternum
für immer in meinem herzen

ex omnibus aliquid, in toto nihil
od svih njih nešto, u ništa,

statim fui in spiritu et ecce sedis posita erat in caelo et supra sedem seden
und alsobald war ich im geist. und siehe, ein stuhl war gesetzt im himmel, und auf dem stuhl saß einer;

viam aquilae in caelo viam colubri super petram viam navis in medio mari et viam viri in adulescentul
des adlers weg am himmel, der schlange weg auf einem felsen, des schiffes weg mitten im meer und eines mannes weg an einer jungfrau.

et nemo poterat in caelo neque in terra neque subtus terram aperire librum neque respicere illu
und niemand im himmel noch auf erden noch unter der erde konnte das buch auftun und hineinsehen.

beati qui scrutantur testimonia eius in toto corde exquirent eu
es sage nun israel: seine güte währet ewiglich.