Results for transibis translation from Latin to German

tu transibis hodie terminos moab urbem nomine a
du wirst heute durch das gebiet der moabiter ziehen bei ar

cui respondit edom non transibis per me alioquin armatus occurram tib
edom aber sprach zu ihnen: du sollst nicht durch mich ziehen, oder ich will dir mit dem schwert entgegenziehen.

at ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu fort
er aber sprach: du sollst nicht herdurchziehen. und die edomiter zogen aus, ihnen entgegen, mit mächtigem volk und starker hand.

ascende cacumen phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis iordanem istu
steige auf die höhe des berges pisga, und hebe deine augen auf gegen abend und gegen mitternacht und gegen mittag und gegen morgen, und siehe es mit deinen augen; denn du wirst nicht über diesen jordan gehen.

dixitque dominus ad eum haec est terra pro qua iuravi abraham isaac et iacob dicens semini tuo dabo eam vidisti eam oculis tuis et non transibis ad illa
und der herr sprach zu ihm: dies ist das land, das ich abraham, isaak und jakob geschworen habe und gesagt: ich will es deinem samen geben. du hast es mit deinen augen gesehen; aber du sollst nicht hinübergehen.

sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimu
sondern das gebirge soll dein sein, da der wald ist, den haue um; und er wird dein sein bis an seine enden, wenn du die kanaaniter vertreibst, die eiserne wagen haben und mächtig sind.