From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et locutus sum ad transmigrationem omnia verba domini quae ostenderat mih
und ich sagte den gefangenen alle worte des herrn, die er mir gezeigt hatte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et post transmigrationem babylonis iechonias genuit salathihel salathihel autem genuit zorobabe
nach der babylonischen gefangenschaft zeugte jechonja sealthiel. sealthiel zeugte serubabel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et spiritus levavit me adduxitque in chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu dei et sublata est a me visio quam videra
und ein wind hob mich auf und brachte mich im gesicht und im geist gottes nach chaldäa zu den gefangenen. und das gesicht, so ich gesehen hatte, verschwand vor mir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et vade ingredere ad transmigrationem ad filios populi tui et loqueris ad eos et dices eis haec dicit dominus deus si forte audiant et quiescan
und gehe hin zu den gefangenen deines volks und predige ihnen und sprich zu ihnen: so spricht der herr herr! sie hören's oder lassen's.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus tuis et in thesauris tuis tu quoque capieris et ibit chamos in transmigrationem sacerdotes eius et principes eius simu
darum daß du dich auf deine gebäude verläßt und auf deine schätze, sollst du auch gewonnen werden; und kamos muß hinaus gefangen wegziehen samt seinen priestern und fürsten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et veni ad transmigrationem acervum novarum frugum ad eos qui habitabant iuxta flumen chobar et sedi ubi illi sedebant et mansi ibi septem diebus maerens in medio eoru
und ich kam zu den gefangenen, die am wasser chebar wohnten, gen thel-abib, und setzte mich zu ihnen, die da saßen, und blieb daselbst unter ihnen sieben tage ganz traurig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
omnes ergo generationes ab abraham usque ad david generationes quattuordecim et a david usque ad transmigrationem babylonis generationes quattuordecim et a transmigratione babylonis usque ad christum generationes quattuordeci
alle glieder von abraham bis auf david sind vierzehn glieder. von david bis auf die gefangenschaft sind vierzehn glieder. von der babylonischen gefangenschaft bis auf christus sind vierzehn glieder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: