Results for tremunt malleo translation from Latin to German

mente et malleo
erst den verstand, dann den hammer einsetzen

confortabit faber aerarius percutiens malleo eum qui cudebat tunc temporis dicens glutino bonum est et confortavit eum in clavis ut non moveatu
der zimmermann nahm den goldschmied zu sich und machten mit dem hammer das blech glatt auf dem amboß und sprachen: das wird fein stehen! und hefteten's mit nägeln, daß es nicht sollte wackeln.

tulit itaque iahel uxor aber clavum tabernaculi adsumens pariter malleum et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram qui soporem morti socians defecit et mortuus es
da nahm jael, das weib hebers, einen nagel von der hütte und einen hammer in ihre hand und ging leise zu ihm hinein und schlug ihm den nagel durch seine schläfe, daß er in die erde drang. er aber war entschlummert, ward ohnmächtig und starb.