Results for tunc autem translation from Latin to German

autem
sogar so,

tunc
leben

nunc et tunc
di tanto in tanto

tunc dicit discipulis suis messis quidem multa operarii autem pauc
da sprach er zu seinen jüngern: die ernte ist groß, aber wenige sind der arbeiter.

tunc ergo tradidit eis illum ut crucifigeretur susceperunt autem iesum et eduxerun
da überantwortete er ihn, daß er gekreuzigt würde. sie nahmen aber jesum und führten ihn ab.

habebat autem tunc vinctum insignem qui dicebatur barabba
er hatte aber zu der zeit einen gefangenen, einen sonderlichen vor anderen, der hieß barabbas.

tunc oblati sunt ei parvuli ut manus eis inponeret et oraret discipuli autem increpabant ei
da wurden kindlein zu ihm gebracht, daß er die hände auf sie legte und betete. die jünger aber fuhren sie an.

tunc expuerunt in faciem eius et colaphis eum ceciderunt alii autem palmas in faciem ei dederun
da spieen sie aus in sein angesicht und schlugen ihn mit fäusten. etliche aber schlugen ihn ins angesicht

statimque tunc paulum dimiserunt fratres ut iret usque ad mare silas autem et timotheus remanserunt ib
aber da fertigten die brüder paulus alsobald ab, daß er ginge bis an das meer; silas aber und timotheus blieben da.

nunc pro tunc praeterea preterea
nach wie vor darüber hinaus weiterhin

nunc pro tunc, praeterea preterea
jetzt für dann zusätzlich zusätzlich

quid sum miser tunc dicturus?
was ich dann sage

cum autem videritis circumdari ab exercitu hierusalem tunc scitote quia adpropinquavit desolatio eiu
wenn ihr aber sehen werdet jerusalem belagert mit einem heer, so merket daß herbeigekommen ist seine verwüstung.

videmus nunc per speculum in enigmate tunc autem facie ad faciem nunc cognosco ex parte tunc autem cognoscam sicut et cognitus su
wir sehen jetzt durch einen spiegel in einem dunkeln wort; dann aber von angesicht zu angesicht. jetzt erkenne ich's stückweise; dann aber werde ich erkennen, gleichwie ich erkannt bin.

venient autem dies et cum ablatus fuerit ab illis sponsus tunc ieiunabunt in illis diebu
es wird aber die zeit kommen, daß der bräutigam von ihnen genommen wird; dann werden sie fasten.

tunc qui in iudaea sunt fugiant ad monte
alsdann fliehe auf die berge, wer im jüdischen lande ist;

tunc aperuit illis sensum ut intellegerent scriptura
da öffnete er ihnen das verständnis, daß sie die schrift verstanden,

tunc ait salomon dominus dixit ut habitaret in nebul
da sprach salomo: der herr hat geredet, er wolle im dunkel wohnen.

tunc abeuntes pharisaei consilium inierunt ut caperent eum in sermon
da gingen die pharisäer hin und hielten einen rat, wie sie ihn fingen in seiner rede.