Results for turba hostium translation from Latin to German

turba hostium
il nemico della folla

turba
an sluagh

ad hostium
il nemico

ostium non hostium
non alla porta del nemico,

statim turba virorum
stationspersonal

turba magna voce clamat
wurde gesendet

magna turba in foro aderare
die große menge auf dem markt

igitur vociferans omnis turba flevit nocte ill
da fuhr die ganze gemeinde auf und schrie, und das volk weinte die nacht.

rustica turba vetat: des sich affata vetantes
die menge verhindert ländliche

et egredientibus eis ab hiericho secuta est eum turba mult
und da sie von jericho auszogen, folgte ihm viel volks nach.

cum quibusdam rebus commotus et metu hostium deterritus esset
mit einigen der dinge erschüttert, er

fecit moses ut dominus imperarat congregataque omni turba ante fore
mose tat, wie ihm der herr gebot, und versammelte die gemeinde vor die tür der hütte des stifts

et cum ascendisset turba coepit rogare sicut semper faciebat illi
und das volk ging hinauf und bat, daß er täte, wie er pflegte.

et dimissa turba ascendit in naviculam et venit in fines mageda
und da er das volk hatte von sich gelassen, trat er in ein schiff und kam in das gebiet magdalas.

misereor super turba quia ecce iam triduo sustinent me nec habent quod manducen
mich jammert des volks; denn sie haben nun drei tage bei mir beharrt und haben nichts zu essen;

habuit quoque in comitatu currus et equites et facta est turba non modic
und es zogen mit ihm hinauf wagen und reisige, und war ein sehr großes heer.

igitur congregata omni turba filiorum israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit dominus fier
und mose versammelte die ganze gemeinde der kinder israel und sprach zu ihnen: das ist's, was der herr geboten hat, das ihr tun sollt:

ipse ergo david dicit eum dominum et unde est filius eius et multa turba eum libenter audivi
da heißt ihn ja david seinen herrn; woher ist er denn sein sohn? und viel volks hörte ihn gern.

et ecce vir de turba exclamavit dicens magister obsecro te respice in filium meum quia unicus est mih
und siehe, ein mann unter dem volk rief und sprach: meister, ich bitte dich, besiehe doch meinen sohn, denn er ist mein einziger sohn.

unus e vobis persequetur hostium mille viros quia dominus deus vester pro vobis ipse pugnabit sicut pollicitus es
euer einer jagt tausend; denn der herr, euer gott, streitet für euch, wie er euch geredet hat.