Results for ululate translation from Latin to German

transite maria ululate qui habitatis in insul
fahret hin gen tharsis; heulet, ihr einwohner der insel!

ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestr
heulet, ihr tharsisschiffe! denn eure macht ist zerstört.

ululate quia prope est dies domini quasi vastitas a domino venie
heulet, denn des herrn tag ist nahe; er kommt wie eine verwüstung vom allmächtigen.

ululate habitatores pilae conticuit omnis populus chanaan disperierunt omnes involuti argent
heulet, die ihr in der mühle wohnt; denn das ganze krämervolk ist dahin, und alle, die geld sammeln, sind ausgerottet.

confusus est moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in arnon quoniam vastata est moa
ach, moab ist verwüstet und verderbt! heult und schreit; sagt's am arnon, daß moab verstört sei!

subito cecidit babylon et contrita est ululate super eam tollite resinam ad dolorem eius si forte sanetu
wie plötzlich ist babel gefallen und zerschmettert! heulet über sie, nehmet auch salbe zu ihren wunden, ob sie vielleicht möchte heil werden!

ulula abies quia cecidit cedrus quoniam magnifici vastati sunt ululate quercus basan quoniam succisus est saltus munitu
heulet ihr tannen! denn die zedern sind gefallen, und die herrlichen sind verstört. heulet, ihr eichen basans! denn der feste wald ist umgehauen.

accingite vos et plangite sacerdotes ululate ministri altaris ingredimini cubate in sacco ministri dei mei quoniam interiit de domo dei vestri sacrificium et libati
begürtet euch nun und klaget, ihr priester; heulet, ihr diener des altars; gehet hinein und lieget in säcken, ihr diener meines gottes! denn es ist speisopfer und trankopfer vom hause eures gottes weg.